[布衣推荐]2013-29:《大亨小传》（了不起的盖茨比·乔志高译本·精装毛边·上海三联版·下单选包邮·包快递） -论坛-布衣书局

布衣书局 > 布衣论坛

[布衣推荐]2013-29:《大亨小传》（了不起的盖茨比·乔志高译本·精装毛边·上海三联版·下单选包邮·包快递）

作者：三十年代提交日期：2013-06-10 10:04:37

    这个书完全是我撞上的。在微博上，偶然看到上海三联老总的一条消息，说是这书制作了200册精装毛边本，并贴出一个样子来。我就去问了，结果我就拿到了其中面向市场的150册。

    本来还想能不能请作者签个名或者什么的，结果一查，乔志高先生是在美国生活的，而且已经去世，只好作罢。


    好在书有名，精装毛边做的也好，也不算贵，总之还是挺值的。

作者：三十年代提交日期：2013-06-10 10:04:57

布衣书局限量本销售规则（待定）

作者：三十年代提交日期：2013-06-10 10:05:19

    书名大亨小传（了不起的盖茨比·乔志高译本·精装毛边·上海三联版）
    著作人 [美]弗·司各特·菲茨杰拉德著，乔志高译
    类别文学
    出版人上海三联书店
    出版时间 2013-05
    印刷时间 2013-05
    版次印次 1版1印
    印数
    开本 32
    页码 242 页
    有插图否有
    装帧精装毛边
    品相 10成新
    原价￥ 32.00
    布衣价￥42.00元
    描述本书制作精装毛边本200册，其中150册提供布衣面向市场销售。三面毛口，书根略修整。
    著者介绍
    货号
    丛书名
    重量 500.0克
    推荐指数 ★★★★★

作者：三十年代提交日期：2013-06-10 10:06:05

    封面

作者：三十年代提交日期：2013-06-10 10:06:23

    扉页

作者：三十年代提交日期：2013-06-10 10:06:33

    作者

作者：三十年代提交日期：2013-06-10 10:06:47

    还是作者

作者：三十年代提交日期：2013-06-10 10:06:55

    读书

作者：三十年代提交日期：2013-06-10 10:07:12

    写作此书时候的作者

作者：三十年代提交日期：2013-06-10 10:07:23

    慢慢

作者：三十年代提交日期：2013-06-10 10:07:35

    归宿

作者：三十年代提交日期：2013-06-10 10:07:45

    部分版本的封面

作者：三十年代提交日期：2013-06-10 10:07:54

    大片

作者：三十年代提交日期：2013-06-10 10:08:03

    米国

作者：三十年代提交日期：2013-06-10 10:08:17

    漫画中的米国

作者：三十年代提交日期：2013-06-10 10:08:32

    人物关系表

作者：三十年代提交日期：2013-06-10 10:08:45

    林以亮的长篇导读

作者：三十年代提交日期：2013-06-10 10:08:57

    开篇

作者：三十年代提交日期：2013-06-10 10:09:07

版权页

作者：三十年代提交日期：2013-06-10 10:09:47

    封底

作者：三十年代提交日期：2013-06-10 10:10:11

    毛

作者：三十年代提交日期：2013-06-10 10:11:43

订出48册

作者：三十年代提交日期：2013-06-10 10:29:19

本书也包快递，下单时候请注意选“包邮”选项。

作者：冷不丁提交日期：2013-06-10 10:54:31

这么好滴书。

作者：白马寺提交日期：2013-06-10 10:56:44

這個譯本可是如雷貫耳、名聞遐邇啊，不買不行的。

作者：三十年代提交日期：2013-06-10 10:58:46

我是歪打误撞，我没看过这书，正好从此本开始。

作者：小熊是我提交日期：2013-06-10 11:25:38

乔志高这个名字，在董桥的文章中经常看到。

作者：白马寺提交日期：2013-06-10 11:40:44

    貼一篇文章，宣傳一下：
    ————————————
    你一定要讀喬志高

    陆谷孙

     早就听人说过海外有位华裔文字高手乔志高（高克毅先生笔名），志高技高，汉英双语造诣俱深，好弄翻译之外，更是一位two－fistedwirter———所谓two－fisted，属乔先生着重研究的较新美语用法范畴，“左右开弓”之意是也。某年访美，记得好像是在华府国会图书馆主办的一次演讲会上，曾与这位老前辈有过一面之交，自此便更加注意海外报刊上发表的乔文，搜罗拢来读得多了，深为作者数十年如一日关注、追踪美语变化的执着和捕捉新词语的敏感所折服；而作者亦庄亦谐，时潜时逸的笔法以及隐藏在这种笔法背后活泼的廓落个性，更令人击节称羡。乔志高先生以望九之年犹醉心于研究新鲜话语，足见他身心长青不老，耄耋之年仍怀有一颗鲜活的少年之心。
     如今，乔志高先生的文集三种终于得以在内地出版了，我以为对国内英语界而言这是一件幸事。
     国内的英语学生苦于考试“指挥棒”的驱使久矣！据说竟有教师考问学生，写出英文26个字母共需几笔几划？日夕如此穷于应付，试问学英文还有什么乐趣可言？英文教书匠们因此不妨把乔志高先生“不但精审，而且有趣”（已故梁实秋先生评语）的文集推荐给学生一读。有朝一日，少男少女们不再哭丧着脸去bitethebullet（硬译：咬子弹，自然是状其痛苦，又是美语中晚近常见片语之一，因为不打大仗了，野战医院里不施麻醉，由士兵咬着子弹阻其嚎叫一边开刀的事情已经绝迹，似乎又在慢慢淘汰之中），而是一边“喷饭”，一边学英文，想来进步一定会更快一些。
     语言是文化的载体，这是学语言的人的共识，更是乔志高先生每篇文章着力彰显的道理。国内有所谓“寄托（GRE和TOEFL）一族”等留美预备生群落，花了大钱去各种名目的补习班苦学应试八股，沉浸于题海之中，钻进牛角尖去从abcd等答案做多项选择，而少谙文化。
     我建议这些人都来读一读乔文，积累文化信息，逐渐养成跨文化交际的自觉意识，须知这将是日后留学美国，融入美国社会的必备条件之一，亦是日后进入国内各行业，与美国有关人士打交道的必备条件之一，其重要性丝毫不亚于纯语言训练，更何况在机械、枯燥的答题过程中，乔文无疑是一种调剂和补充，反衬之下，读来味益甘腴。
     在国外英语界的一些人中间，近年来呈现越来越狂热的理论崇拜倾向，文章越写越艰涩，术语泛滥之余，数学公式和物理学图表（例如语言力如何在语言场中作用！）之类的学术泡沫，把原本简明不过的常识弄成云里雾里，读者难以洞视其中。乔志高先生文章的一大特点是绷内而不求彪外，多的是事实、信息、史话、掌故、轶事、趣闻等等，更有不少脚注和补注翔实记录着作者由近及远、由此及彼、举一反三、触类旁通，或是自我质疑乃至指谬的思索轨迹。虽说乔文都是社会语言学范畴的作品，乔却决不堆砌学术术语唬人。故而我也希望热衷于理论崇拜的朋友们读读乔文———即便仅为调剂之需。

作者：scholar614 提交日期：2013-06-10 12:04:17

之前看過桂冠圖書公司出版的《大亨小傳》(1997), 也是喬志高譯,有林以亮的導讀. 不知是不是同一版本.說起來,喬志高也算是董橋的前輩呢.

作者：badboy1 提交日期：2013-06-10 12:05:47

作者：shengning0805 提交日期：2013-06-10 12:19:30

《大亨小传》·精装毛边6月10日12：16孔网转帐。42元

作者：三十年代提交日期：2013-06-10 15:19:49

订出125册

作者：三十年代提交日期：2013-06-10 17:09:50

已经售空，谢谢观赏

作者：dearshu 提交日期：2013-06-10 17:15:55

退订要一册，请直接给做成订单。谢谢。

作者：dearshu 提交日期：2013-06-10 17:27:46

这书没限购吗？可否争取要一册

作者：spybbss 提交日期：2013-06-10 17:48:54

呃，有退订的要一册。谢谢。

作者：monan347 提交日期：2013-06-10 18:31:19

呃，有退订的要一册。谢谢。

作者：qqian00 提交日期：2013-06-10 18:32:16

有退订的要一册。谢谢。

作者：nmgtlln 提交日期：2013-06-10 19:07:18

今天外出，排队。。。。。。

作者：cwp1970 提交日期：2013-06-10 19:15:24

排队••••••

作者：舟方提交日期：2013-06-10 19:29:01

    http://book.kongfz.com/22003/199580955/

    http://book.kongfz.com/17793/199564567/

作者：鼓山提交日期：2013-06-10 19:31:14

不错

作者：叶波提交日期：2013-06-10 19:57:48

这里真热闹，抢购图书的现象标本了吧。布衣这样挺好，能够为书商供货，也算是为建设和谐的文化市场做了贡献吧。

作者：zn1234 提交日期：2013-06-10 20:29:51

有退订的要一册。谢谢。

作者：leenew 提交日期：2013-06-10 20:56:32

排队等2册

作者：脉望提交日期：2013-06-10 21:30:09

可惜没赶上。。。

作者：ele 提交日期：2013-06-10 21:44:47

我倒是赶上了，没要

作者：脉望提交日期：2013-06-10 21:50:19

本来不大喜欢读外国书，不过乔治高的散文集有两本，挺喜欢。这个也算当年海外中译的名作了。

作者：Jiawei_ren 提交日期：2013-06-11 00:46:10

有退的要一册！排队。

作者：jamestang75 提交日期：2013-06-11 02:15:41

有退的要一册！排队。

作者：听月提交日期：2013-06-11 08:31:28

有退的要一册！排队。

作者：别下斋提交日期：2013-06-11 12:58:22

有退的要一册！

作者：舟方提交日期：2013-06-11 15:52:29

布衣上买书的还是以二道书贩子居多，有的好书卖不出好价钱，有的常见书还有人指望着拿到孔网上卖两三倍价格。

作者：hgbj0001 提交日期：2013-06-11 18:48:03

有退的要一册！

作者：hgbj0001 提交日期：2013-06-11 18:48:15

有退的要一册！

作者：蔽锥提交日期：2013-06-11 20:32:58

退订求一册的排队。。。

作者：36nong 提交日期：2013-06-11 21:45:24

有退的要一册！

作者：小楼一夜乱翻书提交日期：2013-06-14 13:33:19

排队来一本

作者：天下有雪在布衣提交日期：2013-06-15 22:28:54

局长我的还没发货啊

作者：金角兄弟提交日期：2013-06-17 16:56:05

不见《大亨小传》发货。

作者：鼓山提交日期：2013-06-17 23:33:26

收到，好书

作者：lj_book 提交日期：2013-06-18 07:48:02

有退的要一册！

作者：里仁为美提交日期：2013-06-18 08:01:51

有退单的，求一册。