转帖：苏童、毕飞宇、阿乙在纽约书展，读者都去哪儿了？-论坛-布衣书局

布衣书局 > 布衣论坛

转帖：苏童、毕飞宇、阿乙在纽约书展，读者都去哪儿了？

作者：傻子哥哥提交日期：2015-05-29 09:33:11

    苏童、毕飞宇、阿乙在纽约书展，读者都去哪儿了？

    2015-05-29 中美对话


    中美君说：因为一个偶然的机会，我们目睹了中国当红作家们在美国书展上的一次小小的窘境...

    作者：张潇冉

    当苏童、毕飞宇、阿乙三位作家陆续来到安排好的签赠活动现场时，发现不但没有排队等待的读者，连笔都没有两杆。

    于是在场的几个作家开始自娱自乐起来，互相拿书给对方签字，然后取笑对方提笔忘字。忘了是谁吐槽了一句“门可罗雀”，苏童接口，“哪里是门可罗雀，一只雀都没有！”

    地点：纽约。
    时间：5月28日下午1时。

    中国作为今年主宾国的美国BEA书展第二天进行中。


    苏童与一人高的易拉宝

    “签赠活动”，意味着所有这些英文译作都将经作家签字之后免费送出，但即使是这样，在笔者停留的一个小时当中，只有不超过10个路过的行人驻足，其中一多半是被旁边不远处活字印刷机器吸引来的。

    签赠活动临时借用了一个展示中国活字印刷的展示台，只在旁边立了一个一人高的易拉宝，密密麻麻地堆砌了十个作家的签赠时间，只有凑到跟前才能看清上面写了什么。这个一人高的易拉宝，立在纽约34街的这栋占地17万平米的贾维茨会展中心里面，远不如墙上一颗图钉明显。


    按照宣传册，5月27日至5月29日之间，有刘震云、麦家、冯唐、蓝蓝、阿乙、毕飞宇、苏童、徐则臣、盛可以、曹文轩十位作家被安排了半个小时的签赠活动。

    阿乙告诉笔者，他的《下面，我该干些什么》英文版在从伦敦运来的路上“世界人民拖延症大爆发”，没有及时赶到，因此签赠活动临时取消。而冯唐的《北京北京》英文版也迟到了一天，让按照宣传册上的时间赶到现场的四十多位粉丝白跑了一趟。

    毕飞宇和苏童的书倒是在，于是发生了文章开篇的一幕。

    毕飞宇坐了一会觉得情势不对，便从展台后自己的一箱书里拔出十来本，抽出钢笔一口气签完，飘然而去。

    苏童则被告知错了时间，提前就到了展台，只好到处乱晃。好容易熬到自己的时间到了，见毕飞宇要走，也要跟着走，被劝“再撑一撑”。终于有个中国面孔的行人，苏童刚要抬起四处借来的笔签字，来者却问，“有没有中文版可以给？我想要中文的。”

    混乱中间，阿乙不知什么时候从哪里抄来一张纸，顺了展台上的毛笔，上书“FREE”（免费！），放在展台上招揽行人驻足。他拿着毕飞宇留下的几本已经签好名字的书在周围溜达，见到面善的人就用简单的英文诚意“推销”：这是最好的中国作家写的小说，免费的可以拿！


    阿乙拉来一位过路人请毕飞宇签赠

    结果碰到一位四五十岁，看上去很像知识分子的美国人，穿着轻便西装，戴着眼镜翻了翻，退还给阿乙连连摆手说“不要”，留下阿乙一脸无辜。坐在一旁的苏童大笑，走过去拍阿乙肩膀，“你可不要再干了，快要丧权辱国了”。

    活动门可罗雀的原因并不在于没有经费。

    今年的美国ＢＥＡ书展，中国作为主宾国，带来了美国书展史上最大的外宾代表团：超500人包括近150家出版社的代表、50多位作家、携上万种图书参与展览，在为期5天的书展中，参加大小近300个相关活动。仅中国图书进出口总公司就邀请了共25位中国作家赴美。


    主展区和主会场就设在贾维茨会展中心，而同时还有作家参与了与其他机构合作举办的场外活动（off-site events）。

    笔者参与的在主会场的活动，由于一天104美元的高额门票让很多普通读者却步，与会的主要是世界各地的书商、出版商。但场外活动的参与程度则由合作方的宣传力度决定。


    在5月27日晚上，纽约州立大学商务孔子学院协办的中国当代文学沙龙上，刘震云、毕飞宇、冯唐、徐则臣、蓝蓝、曹文轩、何建明、赵丽宏全部亮相，听众达100人，百分之九十是中国面孔。而在同一时间，在布鲁克林公共图书馆进行放映的《告诉他们，我乘白鹤去了》则只有参与者寥寥十几人。


    书展上的《习近平谈治国理政英文版》（图/戈苑）

    大多数活动参与者大多通过口耳相传的形式得知相关活动，未见到美国本土的媒体有显著的宣传，甚至纽约本地的华人媒体，也未见到宣传动作，致使生活在纽约本地的数十万华人对于这支“美国书展史上最庞大的中国代表团”的到来一无所知。


    来源：http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5NDE4OTg3Nw==&mid=206555184&idx=1&sn=6cf3303d1d0f82e5f7ee70cc88e0aa90&scene=2#rd



    图为苏童坐在美国BEA书展“活字印刷”展示台一角，等待签赠活动的结束

作者：锡象熏斋提交日期：2015-05-29 09:41:15

还是不了解米国啊，搞个免费BBQ外加签赠马上人就多起来了。

作者：布朗查理提交日期：2015-05-29 10:44:13

胡同若组织一个爽口马老签名活动，人气肯定暴热。。。

作者：jiangxiaoyin 提交日期：2015-05-29 17:06:44

胡老板包圆这些签赠，拿回来上拍，供装B人士抢购。出口转内销。

作者：一世永飘提交日期：2015-05-29 19:58:19

    苏童和莫言的小说张艺谋都改编成电影啦


    大宅门里的妻妾还是不如高梁地里的野鸳鸯~

作者：pi 提交日期：2015-05-29 21:44:07

中国当代文学在西方根本就毫无知名度。这些人也真有勇气。

作者：脉望提交日期：2015-05-30 10:14:14

这是配合政府的文化输出政策，只要去了一趟就算输出了，有没有人捧场不要紧。：）

作者：luoxun2001 提交日期：2015-05-30 10:26:55

这个要配合着央视新闻看才有意思

作者：傻子哥哥提交日期：2015-05-31 09:42:57

哈哈。。。还是楼上看懂了本帖的意思：））））