陆谷孙：寻找电灯开关（转）-论坛-布衣书局

布衣书局 > 布衣论坛

陆谷孙：寻找电灯开关（转）

作者：傻子哥哥提交日期：2016-07-28 15:29:58

    陆谷孙：寻找电灯开关

    作者：陆谷孙

    发自：上海 2008-05-08 10:00:00 来源：南方周末

    写过一篇《追记里根大总统听课》之后，此文好像不能不写，个中因由听笔者慢慢道来。

    那次听课之后，留下一张大总统与我的合影。这时，刚好有人介绍我认识了一位年轻的白宫学者，他说可拿照片去找里根签名，果然也做到了。里根的字似不如他行状之潇洒，还微微有些左倾。

    我去美国当1984-1985届的资深富布赖特学者时，随身带着这张照片。那边的朋友见了，总爱打趣。譬如说，“指定驾车人”（即所谓 designateddriver)在派对上馋酒之后，开车时怕被交警拦查，便会做着夸张的惊恐表情，一边问我：“陆，带上你那张‘老狼’（OldRon)照片没有？”意思是倘若遭查或可用它来做个护身符什么的。当然，这是开玩笑。倘被查到，照罚不误。

    我在加州大学伯克利分校的合作教授G君挈眷外出度假，要我守屋喂狗，约好把钥匙放在门口的足垫底下。我到达时已是夜晚，取了钥匙，开门进屋，一夜无话。翌日起身，已是天光大亮。见他家门庭处昨晚主人离去时已打开的照明灯还亮着，我就想把它去关了，可那灯的开关却怎么也找不着。经过好一番搜索，我终于看到屋子外墙上粘着一幅里根的硬版纸漫画人像，肯定是从哪本书报上剪下的。漫画主人公全身赤裸，有几根稀毛直竖，使人想到猪鬃。那电灯开关竟然就藏匿在主人公的私部，或起或伏，主管着灯火的或明或灭。美国式幽默好拿人体排泄甚至性事说事，这我早有领教，这回把文章做到大总统头上来了，可见这位文学教授的想象力更胜常人一筹。顺便说一句，这位G君后来去了东海岸，在某长春藤名校成了名教授，还是时下流行的某种文评流派的领军人物，最近又发循迹旅行讲授莎剧的奇想。“9·11”以后，英国一家叫Granta的文学杂志，以“我们的美国观感”（WhatWeThinkofAmerica）为专题，向美国以外的全球作家征文，我就写了上面这个寻找电灯开关的故事，居然入选24篇佳作之列，刊出在这份杂志2002年的春季号上。也是顺便提一句（绝无自炫之意），这入选的24篇中，还有英人品特和莱辛两位后来的诺贝尔文学奖得主的文章。

    G君拿国家领导人开个玩笑——按中国人标准，略嫌恶俗不假——要是给他来个上纲上线，肯定就是忤逆犯上，要吃不了兜着走的。沪上有一位我很钦佩的剧作家，也是位幽默大师，多年前曾在他写的戏里刻画过一个矮个子角色。碰巧，当时国家领导人当中，有两位个头稍矮。剧作家忍不住想幽默一把，便调侃说戏里那矮个子是“和党中央保持一致”的。这一下，麻烦来了，这句台词非删不可。其实谁都知道，剧作家是谑而不虐，全无恶意；在我看来，反而有帮助领导亲民的作用。即使让领导层的当事人听到，他们大人大量，想来也断不会计较。可是检禁大员怎么就非动用剪刀不可了呢？

    大楼摩天，磁浮疾驰，嫦娥奔月。唉，怎么就是咱们的意识总还是舒舒服服停留在“前现代”，升腾无日呢？难道中国的文化已经钙化，将永远如此严肃而沉重？


    转自：http://www.infzm.com/content/11793/

作者：hardpack 提交日期：2016-07-28 16:55:17

个人私下恶搞和公开发表的作品怎么能比？让G君写个奥巴马像猩猩的笑话，你看哪家美国媒体敢发表？这么简单的道理都想不通，陆谷孙老糊涂了。