劉以鬯的第一部單行本-论坛-布衣书局

布衣书局 > 布衣论坛

劉以鬯的第一部單行本

作者：老頑童提交日期：2007-11-12 02:17:41

    刘以鬯的第一部单行本
    ◆许定铭

    年近九十高龄的刘以鬯先生（1918—）是本港的文学泰斗，自1948年末抵港后，他大半生于本地从事编辑及写作生涯，早年以通俗奇情小说为主，套句他自己的话，那是「娱乐他人」的产品；1960年后，刘先生不甘于单纯「娱乐他人」，开始了「娱乐自己」，写了《酒徒》（香港：海滨图书，1963）、《寺内》（台湾：幼狮文化，1977）、《陶瓷》（香港：文学研究，1979）、《对倒》（香港：获益，2000）、《打错了》（香港：获益，2001）……等极具创意的杰作，为香港现代主义奠基，树立了一座座里程碑；自1970年代起，更着手中国现代文学的研究，写下了《端木蕻良论》（香港：世界，1977）、《看树看林》（香港：书画屋，1982）、《畅谈香港文学》（香港：获益，2002）……等掷地有声的学术巨著。
    刘以鬯先生在本港的学术地位、文学贡献，是无庸致疑的。这么伟大的一位学者，是怎样成长起来的？他的第一部作品是哪本呢？

作者：老頑童提交日期：2007-11-12 02:19:02

    据刘先生自己说，他自幼喜爱文学，1933年已参加叶紫的「无名文学会」，接触文学并开始学习写作。1941年大学毕业，孤岛陆沉，刘以鬯到了重庆，先后在《国民公报》、《扫荡报》及《和平日报》任职，并从事写作。1945年冬，回到上海，创办「怀正文化社」，为徐吁、姚雪垠……等出了不少文学创作。1980年，香港《开卷》杂志访问刘以鬯：

    问：你的处女作是哪一本作品，获得成功吗？
    答：我第一篇小说是在读初中时写的，登在朱旭华先生编的《人生画报》上，写得很幼稚。
    第一本单行本《失去的爱情》，于1948年10月出版，是一篇三万多字的小说，灵感得自一本奥国小说，不能算是创作，虽曾搬上银幕，却是十分幼稚的。

    易明善的《刘以鬯传》（香港：明报，1997）更明确地指出：

    1936年5月，十七岁的刘以鬯正在上海大同大学附属中学读高中二年级的时候，写了一篇短篇小说，他的同学，后来成为著名漫画家的华君武，拿给朱血花（旭华）编的《人生画报》上发表了。这篇题为《流亡的安娜‧芙洛斯基》的短篇小说，署名是他的原名刘同绎，有华君武的三幅插画，这是刘以鬯在报刊上发表的第一篇小说。（页5-6）

作者：老頑童提交日期：2007-11-12 02:20:46

    其后，易明善花了千多字，介绍并分析了这篇「通过描写安娜‧芙洛斯基的流亡生活和特有心态，反映了一个白俄女子的遭遇和命运」的刘以鬯底少作，并认为这篇小说「在艺术上还是显示了一定的特色」，「从这篇小说的某些艺术处理，还可以发现小说运用了近似新感觉派小说，在小说的人物描写中，特别是对人物的感官、感觉和心理，写得颇为细腻，并有某些不同于常规的带有实验性写法的尝试」。（页7）
    然而，肯定了《流亡的安娜‧芙洛斯基》创作水平非一般的易明善，在谈到刘以鬯第一本单行本《失去的爱情》时，只简单地说它曾刊于由沈寂主编的文艺性综合杂志《幸福》月刊上，并根据刘以鬯在接受《八方》杂志访问时所提供的资料，说此书「曾经在上海拍成了电影，由徐昌霖编剧、汤晓丹导演，金焰、秦怡主演」，完全没介绍故事内容，分析及评价。这与他讨论作品必详细叙述的习惯不同，不禁令人怀疑易明善没有见过，也未读过《失去的爱情》，但他却利用刘以鬯自己的看法，在没有比较之下妄下断语，认为：

    《失去的爱情》确实还不是一本成熟的作品，由于当时的种种客观条件的影响，致使这本小说没有反映出作者实际的创作水准，甚至在某些方面，还不如他抗战时期在重庆创作的比较好的作品。（页46-47）

    易明善写《刘以鬯传》肯定下过不少工夫搜集资料，没找到《失去的爱情》不是他的过失，因此书实在罕见，我翻查了中国现代文学馆编的《唐弢藏书目录》也不见，连现代文学藏书大家唐弢也缺藏的书，肯定是凤毛麟角！

作者：老頑童提交日期：2007-11-12 02:28:45

    null

作者：老頑童提交日期：2007-11-12 02:30:59

    null

作者：老頑童提交日期：2007-11-12 02:32:17

    2006年9月，我在某旧书拍卖网站上，竟然发现了上拍价才100元的《失去的爱情》，大喜！花了个把小时狂叫价，大战43回合，终于击败一众对手，把书抢到手，连邮费、手绩费共花掉700元，还是物有所值，因此书是我搜集旧书40年来所仅见的一册。
    在香港，谈刘以鬯的文章很多，却甚少人谈及他1940年代的作品和办怀正文化社的事，这是因为怀正文化社所出的书，及他所写的束西都难得一见，故此，《刘以鬯研究专集》（成都：四川大学，1987）、《刘以鬯卷》（香港：三联，1991），以及《畅谈香港文学》（香港：获益，2002）等书中，有关刘以鬯的作品年表，均以《天堂与地狱》（香港：海滨书屋，1951）列为第一本书，而忽略了《失去的爱情》（上海：桐叶书屋，1948）。
    《失去的爱情》是本三万字的中篇小说，1947年9月刊于上海环球出版社的综合性杂志《幸福》第十一及十二期，是该期「挂头牌」的第一篇小说，双色印刷，版面设计非常漂亮。当时《幸福》由汪波（沈寂）主编，他在《编后记》中有这么几句：

    这一期《幸福》的内容似乎比较更丰富，这是秋季攻势。
    小说方面，因为很多读者要求，增多了不少，刘以鬯先生主编怀正文艺丛刊，编暇为我们写《失去的爱情》，分两期刊载，不用我们介绍，相信一定能得读者们赞美的……（页124）

    可见刘以鬯当年在上海很受读者欢迎，是位值得重视的作家，他的第一本单行本怎能忽视呢？

作者：老頑童提交日期：2007-11-12 02:33:34

    《失去的爱情》当然是一本「爱情小说」！「爱情」是人类繁衍下一代最美妙的两性关系，是历久不衰，永恒不灭的题材。尤其是「失去」的爱情悲剧，像《罗蜜欧与茱丽叶》，像《梁山伯与祝英台》……，更能引起读者共鸣，也更加吸引人。
    故事用的是第一身写法，共十一节。因此书十分罕见，读者多未读过，故不厌其烦述如下：
    1、秋末的迟暮，我守在她的墓前不肯离开，直到守夜人来催促。我告诉他：她是我的恋人，但，我是在她死后才认识她的。这样的开始，有「传奇」味，「悬疑」是吸引读者的动力，你非追下去不可。
    2、倒叙：不久前，我从外国带回来了99幅油画，想开画展，但决意要完成第100幅，故此到郊野的小城来培养灵感。
    3、第四夜做了个梦，梦见一个很有吸引力的少女，醒来后把她画成第100幅画。却原来女人是真的，不是少女，是位三十岁左右的少妇，还问我是否认识她。后来她的丈夫找来了，说她一不开心就会走来这间房，回味过去在此与恋人共叙的日子。
    4、我第二天醒来，在小城中漫步，在一间照相馆前见到她的照片，觉得熟悉而亲切，一问之下，知道是将军巷富商徐达的太太裘旦。
    5、为了好奇心，我到将军巷去了，站在街角窥探那大宅，终于印证了裘旦和她的丈夫，就是前一天晚上的那对怪男女。之后还见到他们吵架，徐达离家到「湖滨酒楼」去玩女人。回住处后，我收到裘旦的留信。
    6、那是一封很长很长的信，也是故事的主体，裘旦告诉我，十年前我们怎样认识、相恋的经过。当时战事正剧，我为了完「救亡漫画队」的梦，决意到前线去，不料出发前敌机来炸，裘旦赶到旅舍时，到处变成废墟。虽然见不到我，但裘旦深信我吉人天相，一定能逃过噩运。十年后我终于回来了，可惜已认不出她了。
    7、原来我那天虽未被炸死，但脑部却受了震荡，失忆了。事后到外国留学，一转眼十年。第二天依裘旦约，去到我们邂逅的咖啡室，却等不到裘旦，因她涉嫌谋杀丈夫徐达而被捕了。
    8、写法庭上审徐达的情妇翠花和裘旦，原来当晚我与裘旦一夕缠绵，她竟怀了孩子，因怕受人歧视而被迫嫁给徐达，可惜后来孩子死了。
    9、裘旦自认杀了丈夫，我多次要求去见她，不果，只好失意地离去。
    10、裘旦送来了绝笔，写自己最后那几天的心理变化，并要求我把她和儿子葬在一起，把我绘她的画收好，不要展出，不要卖。
    11、第二天我到监狱去，远远的看了裘旦最后一面。回到旅舍收拾行李时，无意中发现她留下的，我们的孩子底照片，和我们邂逅时，我为她素描的，从一本叫《失去的爱情》的书撕下来的扉页。

作者：老頑童提交日期：2007-11-12 02:34:50

    《失去的爱情》是涉及徐达、裘旦、翠花和我，四个人的爱情故事，并不太复杂。我十年前与裘旦相恋，一个画家，一个音乐家，本该有美满的结局，但战争令我失忆，十年后回来，爱情陷入迷茫与疑幻疑真中，那种传奇色彩，心理矛盾，算是掌握得不错。
    裘旦的爱人失踪了，自己又怀了孩子，在当年的社会环境中，下嫁粗鄙的商人，为自己和孩子谋一个好下场，亦不失为当日懦弱的女子底必然途径。至于后来现出真我，为争取自由，不顾一切愤而杀夫，则是知识分子的典型行为。
    翠花则因为丈夫在徐达的药房打工，在威迫利诱下成为他的情妇，则是用来衬托徐达的土豪恶霸行径底配角。至于徐达本身，对两个女人都没有情意，她们都是这头雄性动物的泄欲工具而已！
    写《失去的爱情》时，刘以鬯已有不少创作经验，在情节的转变及场面的控制上，已十分到家，小说中两次用长信及多次以对话去代替平面的叙述，正是当时作家们不甘平凡所惯用的手法。
    虽然这只是个普通的爱情故事，但我总觉得可以写得更细腻一点，扩张至十万八万字。刘以鬯只把它写成三万字，细读之下，感觉上有点急就章，像欠缺了些甚么，不知是不是当日「怀正」的工作太忙，没时间写长篇，还是他故意留给读者一些想象的空间？
    至于刘以鬯认为「《失去的爱情》……灵感得自一本奥国小说，不能算是创作，虽曾搬上银幕，却是十分幼稚的」，那只是三四十年后，对自己少作的一些谦逊，是一位严肃的学者对自己的过度要求，正如刘先生1950年代写的，他认为只是「娱乐他人」的作品，其实也是些极具份量的佳作，他不肯出书示人，实乃我等一众「粉丝」的损失！
    总的来说，《失去的爱情》的艺术成就当然远远比不上他后来的创作，但若与1940年代的流行小说，或他1950年代的「娱乐他人」的作品比，则是毫不逊色的！

作者：老頑童提交日期：2007-11-12 02:35:32

    《失去的爱情》仅三万字，出单行本是单薄了点，因此出书时还请人加了七幅插图，才凑成了这本32开95页的小书，这七幅反白单线条画，不着重形似，而着眼于神态，不仅勾勒出画中人的心境，且极具夸张的漫画艺术，令人一看立即萌生好感，可惜书中画内均没指出为谁的佳作。后来有人告诉我，为本书插图的是郭建英。我找出郭建英的画册来对，果然是他的插画！
    郭建英（1907-1979），1931年毕业于上海圣约翰大学政经系，是刘以鬯的学长，他早年已热爱文学，与「新感觉派」小说家刘呐鸥、穆时英等友好。1930-40年代，他一面编《妇人画报》，绘画一些充满着现代新鲜感觉，富于魅力的线画，也写了不少好文章。陈子善在《摩登上海的线条版——郭建英其人其画》中，说郭建英其实也是「新感觉派」中的一员，他的漫画是现代都市生活素描，不以色彩而以线条取胜，是丰富的想象与鲜活的具像的结合，是三十年代上海为文学作品插图最多，最具个性的漫画家之一。
    刘以鬯自1960年开始，以创新手法写实验小说并非偶然的，原来1930年代，「新感觉派」的小说和艺术早已进驻他年轻的心坎里！
    ——2007年8月

作者：老頑童提交日期：2007-11-12 02:38:04

    本書內的插圖

作者：老頑童提交日期：2007-11-12 02:39:29

    插圖2

作者：老頑童提交日期：2007-11-12 02:48:59

    本文發表於2007年9月，香港的《文學研究》秋季卷﹝第七期﹞。

    在此我得一再感謝當日把此書讓給我的書友！

作者：食货提交日期：2007-11-12 08:54:00

请问"鬯"怎么读?何解?

作者：ayi 提交日期：2007-11-12 09:13:05

畅

作者：邯郸学步集提交日期：2007-11-12 09:15:11

    作者：老頑童提交日期：2007-11-12 02:48:59
    本文發表於2007年9月，香港的《文學研究》秋季卷﹝第七期﹞。

    买了。

作者：冰爽茶提交日期：2007-11-12 10:59:52

    因为怀正文化社所出的书
    《失去的爱情》（上海：桐叶书屋，1948）
    －－
    怀正文化社是此书的经销者
    桐叶书屋是此书的出版者
    可能是化身罢

    此书两种版本间有一些文字上的调整。

作者：huangyun 提交日期：2007-11-12 11:06:43

怀正文化社d书出得相当好,封面也典雅.我有几册.

作者：江慎提交日期：2007-11-12 11:47:46

    刘以鬯先生在本港的学术地位、文学贡献，是无庸致疑的。这么伟大的一位学者，是怎样成长起来的？

    _______________________

    说实话,刘的文字看过一些,形式上的创新是有的,但内质还是过于单薄了.当然,这是个人看法,也许那一点点的创新在香港已经足以挤身"伟大"之列,就不是我所能想象的了。

作者：huangyun 提交日期：2007-11-12 12:11:35

我有的是恶之华掇英戴望舒译本和施蛰存的散文集待旦录

作者：冰爽茶提交日期：2007-11-12 12:56:18

出过20多种，网上网下时常能见到些

作者：井田制提交日期：2007-11-12 20:59:44

    作者：食货提交日期：2007-11-12 08:54:00
    请问"鬯"怎么读?何解?
    ------------------------------------------
    这字也是近二十年来不知道怎么读。

作者：有兔提交日期：2007-11-13 11:22:35

    貌似读本科时翻过他的咚咚，木有印象廖。
    从来没去查过名字咋读……

    先问了同事，又查了汉典：

    鬯chàngㄔㄤˋ
    ◎ 古代祭祀用的酒，用郁金草酿黑黍而成。
    ◎ 同“畅”。

    详细字义
    -------------------------------------------------------------------------
    ◎ 鬯 chàng〈名〉
    (1) (象形。甲骨文字形,象器皿中盛酒形,中有小点,表示酒糟。本义:古代祭祀、宴饮用的香酒,用郁金草合黑黍酿成)
    (2) 同本义 [tulip wine used in the offering sacrifice]
    共介鬯。——《周礼·鬯人》
    凡挚子鬯。——《礼记·曲礼》
    (3) 也代指宗庙祭祀
    荐鬯之夕。——《汉书·宣帝纪》
    (4) 又如:鬯圭(古代礼器,玉制,酌鬯酒);鬯酒(用于祭祀的香酒)
    (5) 通“韔”。弓袋 [bow case]
    抑鬯弓忌。——《诗·郑风·大叔于田》

作者：井田制提交日期：2007-11-13 12:05:18

    兔子学啥的涅？

    说文解字

作者：二酉提交日期：2007-11-13 12:27:07

买过一套华人书林，里面有他一册，感觉一般。
可能是我没有读懂吧