布衣书局 > 布衣论坛
请教一个问题:美国有没有一所柏莱诺大学?
作者:lcw010 提交日期:2008-10-02 09:12:55
    最近读书,看到一个人的简历,称其在二十世纪30年代左右毕业于美国柏莱诺大学,查看了很多资料,没有发现这所学校。是否是因为早期翻译的缘故?柏莱诺大学究竟指哪一所美国大学?特此请教布衣诸位书友。
作者:badboy1 提交日期:2008-10-02 18:02:36
    不会是克莱登大学的姊妹校吧 
作者:badboy1 提交日期:2008-10-02 18:02:36
    不会是克莱登大学的姊妹校吧 
作者:jessica0403 提交日期:2008-10-02 19:31:38
    说不定:)
作者:lcw010 提交日期:2008-10-02 20:34:59
    应该不是,但是查了半天,看不出来是哪一所。旧译名和新译名可能有很大区别。
作者:khanduan 提交日期:2008-10-03 01:50:21
    google上,台湾“立法院”有一个第一届“立法委员”叫林栋,简历中就是柏莱诺大学法学博士毕业。第一届当是国民党离开大陆赴台前那一届,约在1948年左右,不知可是lcw010兄正在研究的此人。
    anyway,如果L兄所读不是这个人,那正好说明彼时有一个学校就是被翻成了柏莱诺。
作者:小源塘居士 提交日期:2008-10-03 01:59:43
    听说过柏克利加州大学,没有听说过柏莱诺大学。
作者:lcw010 提交日期:2008-10-03 09:17:32
    多谢各位关心,尤其感谢K兄,林所谓的柏莱诺大学的确让人费解,没有看到资料显示其英文原名。
作者:国虎 提交日期:2008-10-03 09:28:04
    两个办法:向台湾立法院质询,或者问美国教育部或司法部,闲着也是闲着
作者:lcw010 提交日期:2008-10-03 09:54:31
    哈哈,那样动静太大了吧
作者:小楼一夜乱翻书 提交日期:2008-10-03 13:13:43
    发封邮件给国会~~~



©版权所有 2002-2019年 布衣书局