| 布衣书局 > 布衣论坛 |  |
| 近日淘书清单（9月） |
| 作者：kempis 提交日期：2005-09-11 14:32:15 |
近日淘书清单（9月）
|
| 作者：kempis 提交日期：2005-09-11 14:34:11 |
| 近日淘书清单（9月）
又累积了月余，选其中有代表性的，可以开出一张淘书清单，就顺手列在下面： 1、Edith Hamilton：神话学（英文，插图本） Hamilton老太太是西方古典学权威，《柏拉图文集》的编者，为神话爱好者编了这部清晰优美的小书，十分好读。 2、爱德华·吉本：罗马帝国衰亡史（英文，布面精装，全三卷，1950，现代文库）尽管不一定看，但手边放一套还是令人感到舒服。 3、Ian Kershaw：希特勒,1889-1936年： 傲慢（英文，1999，布面精装）据说是目前最权威的一部希特勒传。 4、拉丁汉文辞典（中国天主教教务委员会重印，吴金瑞编，布面精装，1497页）有介绍说：“这本拉丁汉文辞典是继光绪年间贝国霖神父所编拉丁中华字典之后，目前在国内所发行的唯一拉丁汉文辞典。由前北平若石学院国学教授吴金瑞神父费时十五年编纂而成。是读者从事人文探索、科学溯源时不可或缺的基础工具。”这是港台的说法，国内还出过谢大任编的《拉丁语汉语词典》（商务，1988），印数仅有2000册，绝版多时，谢大任还编有《拉丁语汉语小词典》（上海外语教育，1988，376页）。据王焕生先生说彭泰尧主编的《拉汉词典》（贵州人民，1986，390页），问题不小。 5、勒·高夫：历史与记忆（英文，1992）此书本是勒·高夫为意大利Einaudi出版社的百科全书写的辞条，抽出10篇文章编成，原文名：Storia e Memoria。 6、葛兰西：狱中书简（Lettere dal Carcere，意大利文，Einaudi，1971），国内好象至今未见全译本。Antonio Santucci于九十年代曾计划出一批评版，还引发了葛兰西基金会和Einaudi出版社跟他的版权纠葛。 7、格奥尔格·毕希纳：《著作及书信集》（德文，1988）李士勋曾编有《毕希纳文集》（人民文学，1986年），印数仅有2200，现已不多见。 8、恩斯特•卡西尔：让·雅克·卢梭的问题（彼得·盖伊英译，1956）购自最近的中国书店秋季书市。名家译名作，译者彼得·盖伊最近在安徽教育出了一本《魏玛文化》，朋友大力推荐，到时找来一看。 9、Samuel Pepys：节本皮普斯日记 （Robert Latham编选，Penguin，1987，16开，1096）该书约有原书的三分之一。说来有趣，上个月初（该是北大放暑假前），在潘家园就看到过该书，可惜为人捆载以去，怅然久之。不想这周六在北大书摊碰见，忙购入手中，高兴之极。也算失而复得的惊喜。下面一篇文章正谈的是Pepys日记： 《佩皮斯日记》(Samuel Pepys: Diary)堪称「前无古人，后无来者」的天才之作。 可是，这本无价之作的秘密写作，只有佩皮斯一个人知道，他死后要再等三百年，多番曲折，才得以全部如实面世。我一九八三年在剑桥念法律的时节，由十七世纪语文专家William Matthews和十七世纪历史学家Robert Latham编制的，全套十一册正好完工出版，走过书店，窗橱里隆重地展览着，那时我只是稍微好奇，现在才知道个中辛苦不寻常。谁人耕耘？谁人收获？今时辛苦，或者根本全无必要，或者看似尽付东流，到头来瑰宝光芒万丈地现身，酸酸楚楚也就无人怨了。 日记原稿六本，全部以速记符号写成。 佩皮斯一生爱藏书，他的遗嘱郑重其事，将藏书及日记留赠给剑桥，由莫狄连学院Magdalene College保存。虽然日记清楚显示在藏书目录里，但是无人问津，这样就埋没了百多年，直至1818年，由于与佩皮斯同期的历史人物John Evelyn的日记出版大获好评，当时莫狄连的院长才「发掘」出佩皮斯的日记来。大院长自然无暇做翻译密码的水磨工夫，于是把工作交给了一名穷学生John Smith。史密夫日以继夜，花了三年时间，把佩皮斯的3102页除了极不雅部分之外全译出来，长达9325页原稿，所得的报酬只是二百镑。但最讽剌的是，其实译码索引一直都是在藏书之中！ 1825年，院长将史密夫的原稿节录修葺得面目非，然后出版，只字不提史密夫的功劳。证明销路可观，又在1849年及1854年再版，每次都增加篇幅。他过世之后，到了1875年，另一名比他有学术态度的院长，决定从原文新翻译，出版了日记的八成，保留了很多坦白的描述，被卫道之士大肆抨击，只有Robert Louis Stevenson独具慧眼，惊为天人。 因此，到William Matthew及Robert Latham已是第三个译本，有心人方得窥全豹。 10、鲍伯·迪伦：编年史：第一卷（英文自传，2004）笔调优美，深挚动人（其中书卷气很浓）。 11、德彪西论音乐（英文，布面精装，1977，353）德彪西的乐评很传神，例如论瓦格纳的歌剧：是绚丽的日落，而人们错把它当成了日出。论格里格：当有人注意到北方出身的人试图成为地中海人，会是多么尴尬啊！还有一句：听格里格之作如嚼雪中之果。 12、John Cleland：芳妮·希尔（Fanny Hill，插图本，1989）内容俺不说大家都知道。以前买过化名“Walter”的My Secret Life，布面精装，厚厚两大本。是部维多利亚时代小说的名作，看过一部分，等以后再整理感受。 |
| 作者：fshitao 提交日期：2005-09-11 15:08:20 |
| 强烈要求:注明买书地!参加抢跑活动
|
| 作者：fshitao 提交日期：2005-09-11 15:14:40 |
| <爱德华·吉本：罗马帝国衰亡史>转让不?
或是交换? |
| 作者：fshitao 提交日期：2005-09-11 15:25:00 |
| 眼都绿了,我说好书少了呢? |
| 作者：fshitao 提交日期：2005-09-11 15:30:55 |
| 拉丁汉文字典多少银子买的? |
| 作者：kempis 提交日期：2005-09-11 16:06:41 |
| 呵呵，吉本的这书俺仅此一套，留着自各看。
买书地点无外乎是老潘、北大、五道口等几处。一本本淘来，全是时间换来的。 拉丁汉文字典花了60，还欠人家50没还呢。 |
| 作者：fshitao 提交日期：2005-09-11 16:07:59 |
| 高手高手高高手,佩服佩服佩佩服! |
| 作者：脉望 提交日期：2005-09-11 20:42:35 |
| 真是没话说，兄的手段。羡慕啊羡慕 |
| 作者：比鲁尼 提交日期：2005-10-08 11:30:02 |
| 拉丁汉文字典花了60，还欠人家50没还呢。
----------------------------------------- 呵呵，这书我原来有两本，其中一本是国内盗印的。现在剩的那本是非典期间在潘家园10块买滴：） |
| 作者：fshitao 提交日期：2005-10-08 12:14:56 |
| 楼上高-高-高-高高高手,俺佩-佩-佩-佩佩佩服.
比兄闲时,给俺们科普一下外销\内销瓷?俺就知道用瓷碗吃过饭. |
| 作者：fshitao 提交日期：2005-10-08 12:29:05 |
| 因为用过瓷碗吃过饭,对瓷俺也有那么一点点感情地 |
| 作者：苇子 提交日期：2005-10-08 13:56:54 |
| 拉丁汉文字典好啊!
羡慕! |
| 作者：比鲁尼 提交日期：2005-10-08 13:58:18 |
| 我是外行
kempis兄早说了：注注是专家 |
| 作者：smornings 提交日期：2005-10-08 14:28:47 |
| 都是好书 |
| 作者：fshitao 提交日期：2005-10-08 18:38:23 |
| 噫吁唏，危乎高哉!
俺发现比鲁尼兄可以称为布衣一等谦逊之人，俺正好好学习中...... |
| 作者：fshitao 提交日期：2005-10-08 19:02:50 |
| 作者：kempis 提交日期：2005-10-08 19:09:58
俺发现比鲁尼兄可以称为布衣一等谦逊之人，俺正好好学习中...... |
| 作者：kempis 提交日期：2005-10-08 19:24:53 |
| 由此可见：
fshitao 兄不愧为布衣一等谦逊之人，俺...... |
| 作者：fshitao 提交日期：2005-10-08 19:28:42 |
| 俺在向比鲁尼兄致敬,莫插嘴! |
| 作者：fshitao 提交日期：2005-10-08 19:31:40 |
| 继续向比兄学习! |
| 作者：fshitao 提交日期：2005-10-08 19:32:22 |
| ........................ |
| 作者：kempis 提交日期：2005-10-08 19:59:25 |
| 俺不插嘴，偷窥中... ... |
| 作者：唐贝勒 提交日期：2005-10-09 14:16:17 |
| kempis是学洋文的? |
| 作者：吴前 提交日期：2005-10-09 14:19:32 |
| 是啊！光英文就会好几种。 |
| 作者：唐贝勒 提交日期：2005-10-09 14:26:14 |
| 恩,来是抗木,去是够,谢谢你是三块肉 |
| 作者：fshitao 提交日期：2005-10-09 14:49:03 |
| 呵呵,跟俺裁的一样1 |
| 作者：kempis 提交日期：2005-10-09 14:53:00 |
| 吴老头又来编排俺啦，下次见了好书多跟他抢两本。 |
| 作者：天亦老 提交日期：2006-05-02 20:17:35 |
| 英文好几种：） |
| 作者：天地一沙鸥 提交日期：2006-05-03 00:23:04 |
| 打劫……
|
| 作者：asiapan 提交日期：2008-11-29 13:13:55 |
| 佩皮斯和卡西尔，好像要 |
 |
|
|
| ©版权所有 2002-2019年 布衣书局
|