作者:易大经
提交日期:2011-09-30 15:08:35
|
向水屋为徐悲鸿所题写,此文极好,呵呵
|
作者:高卧东山
提交日期:2011-09-30 16:51:16
|
拜读好文
|
作者:玉新
提交日期:2011-09-30 18:31:47
|
许文中的这段:“他這番話頗有點問題:第一,他不知道他後來給讀者印象深刻,影響力深遠的,不是這兩本短篇小說集,而是後來才出現的長篇小說《窮巷》。第二,侶倫稱《黑麗拉》(上海中國圖書公司,一九四一年初版。再版時才改為《永久之歌》)和《無盡的愛》(香港虹運出版社,一九四七)是他「最初的兩本集子」,那是純以「小說」而云,其實他的第一本書是散文集《紅茶》(香港島上社,一九三五)” 我倒认为是颇有点问题的。
而侶倫在《侶倫小說散文集》(香港星榮出版社,一九五三)的前記〈關於我的書〉中说的:在已經面世的幾本羞於見人的作品中,按程序說,《永久之歌》和《無盡的愛》是我最初的兩本集子,而給予讀者較為深刻印象的,似乎也是這兩本集子 我以为还是还是符合实情的。
第一,《黑麗拉》初版于1941年,再版本并没改成《永久之歌》,我保存的已是1943年4月出版的第三版,仍称《黑麗拉》,印数已达5001-8000,而易名《永久之歌》是在1948年6月。
第二,《黑麗拉》再版、三版,又易名出版,恰恰说明此书的读者多影响大。而《窮巷》,1952年才由香港文苑书店出版。当然这是侶倫一部非常重要的作品。谈到香港文学史,也是一部绕不过去的作品。然而,说它有影响,是以今天的眼光看。侶倫1953年写《侶倫小說散文集》前記时,《窮巷》刚出版不久,还没有今天这样大的影响。我们不能用今天的观点,来非难1953年时写前记时的侶倫。
|
作者:老頑童
提交日期:2011-10-01 02:23:23
|
謝謝指正!
|
作者:老頑童
提交日期:2011-10-01 02:24:10
|
高卧東山,近好!
|
作者:老頑童
提交日期:2011-10-01 02:26:17
|
挣扎在战火边缘的《无名草》
许定铭
侣伦的散文集有《红茶》(香港岛上社,一九三五) 、《无名草》(香港虹运出版社,一九五○) 、《侣伦随笔》(香港太平洋图书公司,一九五二) 、《落花》(香港星荣出版社,一九五三) 、《紫色的感情》(香港星荣出版社,一九五三) 和《向水屋笔语》(香港三联书店,一九八五) 等六种,均已全部绝版,除了《向水屋笔语》间中可在旧书店中得睹外,其他的都似凤毛麟角,难得一见。我有幸得见《红茶》,还藏有他第二部散文集《无名草》。
一九四一年十二月,日军攻陷香港之时,侣伦是住在九龙城向水屋的,他目睹平民百姓在日军的淫威欺压下忍气吞声,过着亡国奴的生活,生命随时被结束……。他终于忍不住,在一九四二年五月,离开生于斯长于斯的香港,逃到东江上游偏僻的小农村紫金县避难。在平静的乡间岁月,他一边在小学里教书,一边默默地笔耕。这时候有朋友来信,说要在曲江办报邀他撰稿,他便随写随寄,写了一大批揭发日军暴行的文章,以备将来组成《香港沦陷回忆录》出版。可惜朋友的报纸办不成,他几经辛苦讨回来的稿件,仅剩下零星的散页,《香港沦陷回忆录》便出版无望了。 在紫金隐居三年多,侣伦胜利后回到香港,向水屋已被夷平,他抚平了伤痛,在生活稳定以后,便整理这几年的散稿出版了《无名草》。
《无名草》虽然书分《无名草》、《火与泪》和《生死线》三辑,其实只是两类文章:《火与泪》和《生死线》收〈难忘的记忆〉、〈孤城的末夜〉、〈沦陷〉、〈横祸〉、〈人性以外〉……等十篇,正是索回来《香港沦陷回忆录》的散稿,这里有沦陷前文人焚书烧信的恐慌;误闯禁区,生死系于一线的惊吓;为了未得允许而购买香烟,瞬间身首异处;搭公共巴士全车乘客被捉去「剥光猪」搜身……,日军的种种暴行,让我们未经战乱的后生小子,以为在读《天方夜谭》!由于《无名草》印量少,很快就绝版了,侣伦一九八○年代初整理《向水屋笔语》时,便把这此文章选辑了部分,题为〈九龙沦陷前后散记〉,作为他战时生活的一页痛苦回忆。
《无名草》一辑中也收十篇文章,是他战后生活的点滴,此中〈故居〉、〈旧地〉、〈书二题〉和〈我的日记〉数篇,感慨尤深。和平后回到香港,他到九龙城去,缅怀昔日的生活片断,时空转移了,故居景物和人事当然已不再了。文人多是感情丰富的动物,记忆中的无助,忍痛焚毁写了十三年的二十本日记,那种伤痛是不能用文字表达的。侣伦说「我爱惜我的日记,比较在『舐犊情深』这观念下爱惜自己的作品还要深切。因为后者是用思想去写,而前者是用生命去写的」。试想想:那些记载了个人「生命的成长,思想的变迁,青春的哀乐」的文字,要在一瞬间化成灰烬,执笔要描述那种哀痛时,谁能不手震?谁能不痛心疾首!
写《无名草》时侣伦已三十多岁,较青少年时代出版的《红茶》,无论是思想上,写作手法上和文笔,都有长足的进步,作者已从自我心境的抒写,扩展至放眼社会,关心自己以外,学会了关心国家,关心民族,关心全人类。生活的历程,是作家笔锋最好的磨练。来年是侣伦的百岁冥寿,匆匆介绍了他最初的两本散文集,为这位土生土长且长眠于香江的前辈作家记一笔。
——写于2010年8月
12月刊于《文学评论》
|
作者:gaining
提交日期:2011-10-01 05:52:44
|
請問玉新《黑麗拉)一九四三年四月第三版、《永久之歌)一九四八年六月版都是哪間出版社出版的?
|
作者:玉新
提交日期:2011-10-01 10:22:17
|
《黑麗拉)一九四三年四月第三版 由 上海 香港中國圖書公司出版
《永久之歌》的著录我依据的是香港文学评论社出版黄仲鸣编著《侣伦作品评论集•侣伦创作年表》,可惜未标出版社。但这本书前几年在孔网曾由署名“大亮”的上拍过,可到孔网径与之联系,或许还能得到书影。我记得封面是以黑色为底色,中央有一小幅白色的线描画。
|
作者:老頑童
提交日期:2011-10-02 05:27:00
|
侣伦的《伉俪》
一九八四年七月,杜渐主编的《读者良友》创刊号上,有侣伦作品研究的特辑,东瑞写了篇《侣伦中短篇小说的特色》,全面讨论侣伦的小说,其中有几句话:「侣伦有不少作品已散佚了,例如那本《伉俪》连他本人也不存。」
侣伦(1911~1988)是土生土长的本地作家,由第一本书《红茶》(一九三五)到最后一本《向水屋笔语》(一九八五),除了一九四一年上海初版的《黑丽拉》,全部都是香港出版的,奇怪的是这些书多年来坊间甚少见。其实,不单像侣伦这类纯文学作家的书少见,近年连俊人、孟君及碧侣等流行小说作家早年的作品也消声匿迹,真是个怪现象!
《伉俪》(香港万国书社,一九五一)收〈超吻甘〉、〈鬼火〉、〈迷雾〉、〈遮阳镜〉、〈辉辉〉、〈私奔〉和〈伉俪〉七个短篇,写的都是不同工作性质者的爱情故事,以喜剧的笔法写男女间的「攻防术」:经常嚼香口胶(侣伦译之为「超吻甘」) 的漂亮异族女郎华都眉,周旋于高子明、毛尔青和老陆三个男人之间,她的爱情观是「金钱」主宰一切,谁有钱,谁就有爱。〈鬼火〉中的金先生则认为「女人是鬼火,你追过去,她跑;你跑,她倒追过来」。《伉俪》是六个发生在夫妻间的掌篇,夫妇间的勾心斗角常惹人发会心的微笑。
|
作者:老頑童
提交日期:2011-10-02 09:33:50
|
黄仲鸣编著《侣伦作品评论集•侣伦创作年表》,編寫者温燦昌是侶倫好友,如今已過90,仍在世,可信度甚高。
我所見《永久之歌》是香港虹運出版社1948年6月的三版。
版權頁內註明,此書
1941年7月初版
1943年12月再版
但沒說明何時改名
照温燦昌的說法,是1948年6月才改名的。
《永久之歌》封面,黑底反白,書名在上边,橫置。
正中有反白單線條畫:一女性撥弄豎琴
可惜我已忘了怎样上圖,
若有人一項一項表列教我,就可上圖給大家看看。
|
作者:别问
提交日期:2011-10-02 10:41:44
|
以前在书摊上总能看见海外文丛——伦侣卷,下次若再见到,准备买一本
|
作者:二酉
提交日期:2011-10-02 11:35:17
|
又见许先生
|
作者:玉新
提交日期:2011-10-02 16:50:52
|
照许先生理解温燦昌的說法,“我所見《永久之歌》是香港虹運出版社1948年6月的三版”,“是1948年6月才改名的”,而我那册《黑麗拉)是一九四三年四月的第三版 由 上海 香港中國圖書公司出版,都是第三版,一个是1948年6月的三版(即易名《永久之歌》的初版),一个在一九四三年的四月,如此说来版本问题是真够复杂的。我不会上图,否则,可上幅图提供给大家。
|
作者:gaining
提交日期:2011-10-03 21:44:56
|
這裏有《永久之歌》版權頁的書影,寫着:
民國三十年七月初版
民國三十二年十二月再版
民國三十七年六月三版
出版者為虹運出版社
http://4.bp.blogspot.com/_w28g3sBA-IE/TQYcaT5iOHI/AAAAAAAAGqA/FYaLC0XN0P4/s1600/2949YHfPEp_b.jpg
|
作者:gaining
提交日期:2011-10-03 21:45:36
|
看看上不上得到圖
|
作者:gaining
提交日期:2011-10-03 21:47:14
|
封面
|
作者:gaining
提交日期:2011-10-03 21:52:58
|
玉新兄不介意的話,可將書圖傳到我的QQ,我或可代為上圖。QQ:1034999638
|
作者:老頑童
提交日期:2011-10-04 05:19:06
|
這兩幅書影,與我手邊的相同。
|
作者:三十年代
提交日期:2011-10-04 15:47:19
|
我替玉新上个图
|
作者:三十年代
提交日期:2011-10-04 15:47:36
|
版权页
|
作者:玉新
提交日期:2011-10-04 16:24:59
|
谢谢胡局。
|
作者:老頑童
提交日期:2011-10-04 17:59:20
|
這本未見。
|
作者:gaining
提交日期:2011-10-05 08:37:06
|
《永久之歌》原有篇「三版附記」,從中可知是到了香港虹運的第三版才改了這個書名的。但還有個問題,《永久之歌》說再版日期是一九四三年十二月,但中國圖書公的《黑麗拉》三版是一九四三年四月。作者一九四二年曾避居內地,四五年才回到香港,照說如果他的書在同一年火速再版、三版,他應該知道的。
樓上那《黑麗拉》三版,版權頁上沒錯是寫着「民國四十三年四月三版‧5001-8000冊」,但看得出那是另外用紙條貼上去的;售價「儲幣拾貳元正」,也是貼上去的。會不會原來就是再版本,為了促銷才貼上三版?
|
作者:玉新
提交日期:2011-10-05 10:38:50
|
“這兩幅書影,與我手邊的相同”。烦请老顽童把书影、版权页发上,以便做出判断。
|
作者:老頑童
提交日期:2011-10-05 15:31:17
|
我的書影與上面的相同。
已請胡兄幫忙,不知他是否收不到?
|
作者:三十年代
提交日期:2011-10-05 15:35:48
|
您发哪里了?
|
作者:老頑童
提交日期:2011-10-05 18:17:39
|
我照你所說,寄到booyeebooks@126.com
|
作者:三十年代
提交日期:2011-10-05 18:34:52
|
收到了,正在下载。
|
作者:morning
提交日期:2011-10-05 18:37:48
|
看到本精装的但没买下的 侶倫小說散文集
可惜品不好,没有书脊了,护封已经散开,但内页版权页都完整
|
作者:三十年代
提交日期:2011-10-05 18:41:40
|
永久之歌
|
作者:三十年代
提交日期:2011-10-05 18:42:03
|
该书版权
|
作者:三十年代
提交日期:2011-10-05 18:42:23
|
许定铭和欧外鸥
|
作者:三十年代
提交日期:2011-10-05 18:42:40
|
欧外鸥手迹
|
作者:老頑童
提交日期:2011-10-05 18:44:48
|
謝謝胡兄
|
作者:morning
提交日期:2011-10-05 19:04:45
|
侶倫小說散文集==精装印数5000册,网上怎么没见到
|
作者:玉新
提交日期:2011-10-05 23:38:42
|
我那册沾有纸条的《黑丽拉》,经处理后,显示的不是再版本,而是初版,售港币7角(图随后请胡局帮忙传上)。贴上的那两个纸条,显示做三版出售,很让人怀疑《黑丽拉》的再版也是这么做的。只是我未见到实物,姑且存疑。
《黑丽拉》的版次、印数大概是这样一个衍变过程:
1941年7月初版 印数1—— 2500册
1941年12月再版(见《民国时期总书目》939页,书目文献出版社1992年11月出版,总书目还标示再版本北京图书馆、上海图书馆均有藏有藏)。印数2501 ——5000册
1943年4月第三版 印数 5001——8000册。
至于易名《永久之歌》,在没有找到版权页上明确标示为初版本的实物之前,可作如下推测:
《永久之歌》初版 民國三十年七月初版 (亦即《黑丽拉》的初版)
再版本有两种情况:
第一:
民國三十二年十二月再版(从《黑丽拉》上应算看第四版)
民國三十七年六月三版(即初次易名为《永久之歌》)
第二:
民國三十二年十二月再版(可能是初次易名为《永久之歌》)
民國三十七年六月三版
另外,记得小思与黄继持等人编过一册《香港文学大事年表》,好像先是出版的十六开本,红色封面,后来又同《香港文学资料选》、《早期香港新文学作品选》一起重新出版过大32开本,这册书我有,但找了找,一时未找到,真是书到用时方恨多了。不知道年表上著录没有,是如何著录的。
|
作者:三十年代
提交日期:2011-10-06 09:17:54
|
玉新的补充图
|
作者:gaining
提交日期:2011-10-07 04:37:57
|
《香港文學大事年表》,黃繼持、盧瑋鑾、鄭樹森主編,香港中文大學一九九六年出版。此書的記載始於一九四八年,在四八年六月有一條說:「侶倫小說《永久之歌》(即《黑麗拉》出版)。」沒有更多資料。
|
作者:翠梧斋主人
提交日期:2011-10-09 08:17:32
|
美文美图。
|
作者:老頑童
提交日期:2011-10-09 09:47:20
|
謝謝!
|
作者:井田制
提交日期:2011-10-09 10:03:02
|
许老好年轻啊,二十四年前.
|
作者:玉新
提交日期:2011-10-09 10:43:37
|
从新补的图看,侣伦“三版附记”自述写得很清楚,易名《永久之歌》在民國三十七年六月。 那么民國三十二年十二月再版(从《黑丽拉》上应算看第四版)。《侣伦作品评集》中有篇罗孚的文章,讲这本书一共出版过六版,更说明此书的读者多影响大。
|
作者:馨馨张
提交日期:2011-10-09 17:29:04
|
拜读~
|
作者:老頑童
提交日期:2011-10-09 18:25:02
|
井田制,你好!
歲月催人
|