薛忆沩在2017年7月12日的活动之一 -论坛-布衣书局

布衣书局 > 布衣论坛

薛忆沩在2017年7月12日的活动之一

作者：井田制提交日期：2017-08-08 21:29:07

    7月12日晚上7:30在老书虫举办的活动《Themaking of Dr. Bethune’s Children》正式开始，这次活动的主题是忆沩介绍英文版的《Dr. Bethune’s Children》。

    2007年秋季，已经移民国外五年的忆沩返回蒙特利尔大学，参加格尔·斯科特的研究生写作班，在秋季学期结束时用英文写出了《白求恩的孩子们》的前七个故事。2008年忆沩继续完成《白求恩的孩子们》的英文写作。

    2010年8月，在国内一家文学期刊编辑的催促下，忆沩开始用中文重写《白求恩的孩子们》，到年底耗时接近五个月完成《白求恩的孩子们》的重写，这是他的第三部长篇小说。

    这部包含32个故事的长篇小说获得了大家一致的高度赞扬，2011年2月，忆沩把小说交给了台湾的《新地》文学杂志，这份杂志是没有稿费的，但忆沩的写作从不是为了金钱，只要小说可以见到读者，忆沩不在乎有没有稿费。《新地》主编郭枫收到书稿后，只用了一个小时就决定在杂志刊登，把第15期已经排好版的稿子撤下重排，用最快时间让这部小说和读者见面了。

    2011年6月份，忆沩回国为这部书的出版努力，《南方都市报》刊出了小说的序言，《深圳商报》发表了针对小说的专访。但这部书最终却无法在国内出版，为这部书出版的努力几乎让忆沩陷入绝望，甚至对自己的写作产生了怀疑。

    2012年，新地杂志社出版了《白求恩的孩子们》的单行本。

    2016年，加拿大的Linda Leith出版了忆沩作品的第一部英译本《Shenzheners》，2017年9月，会推出这部小说的英文版。

    这次活动，是为英文版《白求恩的孩子们》的一次预热。从2007年到2017年，这部长篇小说整整跨越了十年，所以在这次活动的介绍中是这样写的：The making of Dr. Bethune’s Children is a ten-year adventurespanning three countries and three languages. In this event, Xue Yiwei willshare stories behind this modern literary myth and read some excerpts from thenovel.