<font color=red>新版《红楼梦》瑕疵录之一（1-2集）</font>-论坛-布衣书局

布衣书局 > 布衣论坛

新版《红楼梦》瑕疵录之一（1-2集）

作者：liyl 提交日期：2010-09-03 16:14:12

       1、旁白是新《红》的一个特色，出乎我的意料。反映了李导对曹公的敬畏，深知再高明的表演手法，也无法完全演绎原著精妙的描写，特别是人物心理活动，用旁白可以弥补表演的不足。但是旁白应该恰到好处的使用，不能太多，尤其不能与表演冲突。如旁白的原著文字是僧人从甄士隐手中夺走还没有看真切的通灵宝玉，画面上却是道人夺走的，凸映了导演对原著的细节的忽略。而细节描述生动、真实正是红楼梦的魅力所在。

       2、把张如圭该说的话让冷子兴说了，也未为不可，毕竟不能让小说所有的小人物都出场。但是甄士隐解读《好了歌》时，一僧一道还在一起就不应该了。此二人已经在太虚幻境分手，各干各的营生去了。此后凡是男人出问题，必定是道人来救（甄士隐、贾瑞、柳二郎），女人出问题，由和尚来点化(给宝钗金锁、要黛玉出家），男女同时出问题，则僧道同来（凤姐、宝玉中邪魔），分工明确。

       3、小说写黛玉初见贾母，被他外祖母一把搂入怀中，心肝儿肉叫着大哭起来。当下地下侍立之人，无不掩面涕泣。而新《红》中，只有贾母黛玉哭，其他人有笑嘻嘻的，有无动于衷的，你们哪怕做个样子哭一哭也行啊。更多的人则给予镜头虚化，看不清表情，实在是一大败笔。此书中作者没有一句废话，这六个字写尽人情世故和世态炎凉。像这样的细节导演竟给省略了，辜负作者苦心经营。试想，戏中的人尚且不感动，如何让戏外的观众感动啊？后边凤姐在可卿灵前大哭时，也写道“里外男女上下，见凤姐出声，都忙忙接声嚎哭”，不知导演体现了没有？且拭目以待。

       4、让唐一菲同时饰秦可卿、警幻仙子两个人物，是大错特错，不知道红学家顾问团干什么吃的。秦可卿并非警幻仙子在人间的投影，这两个人相貌差异很大，要不然宝玉就不会见了警幻仙子问“神仙姐姐，不知从那里来，如今要往那里去？”，应该像谢铁骊版《红楼梦》电影中宝玉见了警幻之妹的问话：“这不是蓉歌媳妇么？”。关于警幻仙子的穿着打扮和容貌，小说中有一篇短赋来形容，兹不录，总之宝玉眼中，警幻仙子 “蹁跹袅娜，端的与人不同”。宝玉是秦可卿带入幻境中的，但是见到警幻仙子让他去听《红楼梦》后“便忘了秦氏在何处”。可见她们是两个人，地位也悬殊。警幻之妹兼美也不是秦可卿，只不过小名叫可卿，“其鲜艳妩媚，有似乎宝钗，风流袅娜，则又如黛玉”，这个人应该让天下最漂亮的女人来扮演，可是新《红》中的兼美隐隐约约，看不真切，似乎还是唐一菲扮演的。但为什么小说“必用秦氏引梦，又用秦氏出梦”,为什么两个人都叫可卿，脂砚斋说只有他知道作者用意。我辈确实看不懂，包括后来宝玉看见可卿病了，哭哭啼啼的，听说死了，口吐鲜血。

作者：金佛老樵提交日期：2010-09-03 16:36:02

5、贾雨村出游遇冷子兴，画外音是“每当风日晴和，饭后便出来闲步”，画面却是贾雨村撑伞于雨中进酒店。雨天未尝不可出游，但与所配画外音明显矛盾了。

作者：liyl 提交日期：2010-09-03 17:03:46

楼上补的是，旁白太密集，帮了倒忙，后边还会有更多的笑话。不知为什么要设置雨天场景，难道是从“雨”、“村”二字得到的灵感？

作者：满目青山提交日期：2010-09-03 18:39:13

呵呵，楼主是刚刚开始看的么，等等，后面就会有经典的“琏二爷拔火罐”、“林妹妹裸死”。。。

作者：冰爽茶提交日期：2010-09-03 18:40:37

晚了，几乎所有的点儿都被白菜mm在天涯挖过了，参见天涯爆楼

作者：高卧东山提交日期：2010-09-03 19:00:22

把小说忘掉再看电视剧就觉得有意思了