| 布衣书局 > 布衣论坛 |  |
| 新版《红楼梦》瑕疵录之二（3-4集） |
| 作者：liyl 提交日期：2010-09-04 10:21:48 |
| 1 、旁白全部摘自原著文字，本来不错，可以当有声小说听。可我发现并不全部是，个别地方竟夹杂编剧的私货。袭人与宝玉偷试云雨，自以为贾母是把她给了宝玉的，“今便如此，亦不为越礼。”“亦不为越礼”改成“便不在话下”。连续两个“便”字，句子不通顺，意思也拧了。“不在话下”是无须赘述、不必细说之意。
2、演员选择大家意见最多。我也不得不说，与美轮美奂的场景相比，在个别演员选择上确实有问题：秦钟长得那么难看，怎么能把宝玉比下去？晴雯首次出场，就凶巴巴的批宝玉，原著是晴雯“笑说道”，接着还是“笑道”，演员在人物情绪的把握上太不准了，谁是主子谁是奴才，这是演丫鬟戏要解决的首要问题。另外，在高清镜头下，小宝玉鼻梁以上大片的青春痘，暴露无疑。 3、探宝钗黛玉半寒酸一段，黛玉的表演也是过火，说李嬷嬷是“老货”，本来是“悄悄的咕哝”话，演员变成大声说；好不容易说服李嬷嬷，让她走了，薛姨妈让丫鬟上酒，留她们吃完晚饭再走，这时黛玉却建议宝玉走，薛姨妈只好讪讪地说是该回去了。其实原著里是吃饱喝足才告辞的，而电视里宝黛说走就走，也不说声道谢告辞的话，电视这么处理显得黛玉毫无教养。 |
| 作者：ltfs 提交日期：2010-09-04 12:14:42 |
| 配乐弄的跟鬼片似的 |
| 作者：棣棠 提交日期：2010-09-04 13:37:32 |
| 第一二集没看，昨晚看了三四集。
背景音乐像鬼片——旁白、对话大多是原著文字，有改装部分，有几个普通人能全部看懂、听懂？——古代人的日常生活，快镜怎么看都别扭。 宝钗活脱一个章子怡。可卿与警幻仙子竟是同一演员。 最失望的是黛玉，没有神韵不说，放大小心眼，至楼主所说“毫无教养”，探宝钗那段之外，还有周瑞家的送花一段，也相似。确是“过火” |
| 作者：高卧东山 提交日期：2010-09-04 13:39:25 |
| 越看越象百家讲坛 |
| 作者：顺 提交日期：2010-09-04 14:41:11 |
| null |
 |
|
|
| ©版权所有 2002-2019年 布衣书局
|