上海图书馆展出80年前迪士尼文献
6月16日，上海迪士尼乐园盛大开业。一场“迪士尼与上海的渊源”馆藏民国文献展正在上海图书馆展出，力图还原上世纪三四十年代上海的迪士尼传播史。“穿越”回老上海，迪士尼80年前曾风行一时。当时，不少漫画家采用迪士尼经典卡通形象，创作本土作品，讲述中国故事，也表现着老上海的风貌。
穿旗袍的米妮、坐黄包车的米奇、手持荷花与七个小矮人同舟的白雪公主……古旧泛黄的民国文献上承载的迪士尼卡通形象，让人“穿越”回80年前老上海的十里洋场。上海图书馆文献提供中心副主任陈喆17日接受记者专访时称：彼时的上海滩，是中国接触西方文化的最前沿。沪上《良友》杂志率先介绍了迪士尼和米老鼠。在《良友》1932年1月刊中，画报介绍米老鼠为“美国最红的明星”，称华特·迪士尼是“以鼠成名之画家”。当1938年《白雪公主与七个小矮人》首映沪上，“迪士尼旋风”被推向高潮。据介绍，当时不仅电影票一票难求，白雪公主更成沪上广告主的宠儿：白雪公主卡通形象的被单、果盘、香烟、香料、绒线、水彩画册等纷纷上市。同年的圣诞节，《申报》登载了一幅倪长民的漫画《白雪公主的八仙过海》。参观者在展厅看到，白雪公主手持莲花化身何仙姑，小矮人们身着中式服装，同乘一舟“八仙过海”。漫画中人物中西合璧的装扮风格，恰恰表征了当时上海地区中西杂糅的社会文化生态。迪士尼卡通形象“混搭”上海人生活中的家长里短，尤其是米老鼠奶糖更是大白兔奶糖的前身。1935年1月上海进步书店出版《咪鼠故事》全十册，其中的“咪鼠”就是今天的米老鼠。
1939年前后，上海报刊出现了一批以米老鼠为主角的本土创作长篇漫画。其中，《世风》杂志上的长篇连载漫画《米老鼠游上海滩》以两只米老鼠来上海游玩为主线，将米老鼠的形象巧妙地嵌入到民国老上海的都市生活中。从展出的文献中看到，外滩、国际饭店、百乐门等地标性建筑在这部漫画中也时常出现。“迪士尼旋风”也带动了中国动漫事业的发展。据上海图书馆统计，1950年前沪上出版发行的迪士尼图书著作至少有12种，包括卡通绘本译著、根据电影内容再创作和自创的连环画。1947年上海生活书店初版2000册的绘本《米老鼠开报馆》原著者华脱·狄斯耐今天译为华特·迪士尼。
受迪士尼卡通片启发，上海电影人也推出了自己的卡通作品。在展厅中可以看到，1936年《竞乐画报》曾刊登万古蟾与其创作的卡通形象。受迪士尼卡通片启发，万氏兄弟(万古蟾、万籁鸣、万超尘、万涤寰)在1941年推出中国第一部、世界第四部动画长片《铁扇公主》，使得中国电影首次与美国电影在世界范围内被相提并论。同时，“中国第一部彩色动画长片《大闹天宫》的导演正是万籁鸣。”
|
