贺卫方：村上哲见及其《科举の话》-论坛-布衣书局

布衣书局 > 布衣论坛

贺卫方：村上哲见及其《科举の话》

作者：aller 提交日期：2010-02-04 07:37:28

    村上哲见及其《科举の话》

    老鹤

作者：aller 提交日期：2010-02-04 07:37:51

    大概有两年多没有到琉璃厂了。现在，地铁四号线通了，交通大为便利，何不去逛一逛？


    我是在菜市口站下的车。出站到地面，那街区面貌跟过去记忆里的菜市口已经完全异样了。一时有些不辨方位。看着太阳，穿过东北方向的胡同，几经曲折，终于来到了琉璃厂西街。途中还路过过晋江会馆旧址，也是名作家林海音的故居。

作者：aller 提交日期：2010-02-04 07:38:15

    荣宝斋增添了几栋新建筑。进入其中的一座，发现都是一些画家个人的“包间”。我不懂画，也不买画，马上退了出来，还是到中国书店看看吧。


    书店倒没有什么变化。在一楼我翻看一本国家图书馆出版社出版的书，是大英博物馆所藏中国摄影集，居然看到几幅有关喀什的照片，还有马继业与他人的几张合影。书太大，等回住宅附近的书店买吧。


    在我翻书的时候，旁边三位女店员聊天正聊得投入，内容竟然是李庄案。其中一位显然对于前后经过很熟悉。她告诉另外两位，重庆“打黑”很不讲道理，把个北京去的律师也给判了。说律师也是犯罪，犯什么罪？说就因为律师跟那个什么老大见面的时候眨眼睛了！把另外两个店员笑得前仰后合。知情的女店员还说，在审判李庄的时候，那两个辩护律师特别是一个姓陈的牛得不得了，他们要求法官检察官都回避。那法院真是不讲道理，人家要求证人出庭作证，法院说什么那些证人自己不愿意来，九个人都没出庭（我想纠正她是八个证人，但一想算了，不要打断人家难得的“讨论会”）。哎呀，你说说，这种审判是不是不讲理？那两位都点头称是。（连书店店员都知道证人一个都不出庭没道理，遗憾的是某些法学教授却说这不违法。）。“主讲人”似乎也了解北京的康达律师事务所，说这家律所多么有背景，重庆那边胆子不小啊……


    后来她们换话题了，我也就上楼看看旧书。在外文旧书架上，看到一本小开本的日文书《科举の话》，作者叫村上哲见。我不懂日文，但是对于科举很感兴趣。扉页上意外地看到这是作者的赠书，用钢笔写着：“杨铁婴先生指教村上哲见戊辰正月”，作者名字下面钤着一方很精雅的朱文印。书出版于1980年，戊辰年应该是西历1988年。这流畅的汉字，“戊辰正月”的日期署法，还有那印章，都令人感到中日两国文化的亲和。书店售价30元，我付账时，那位店员跟另一位老店员说：这还是签名本呢。另一个说30块定得太低了吧？应该加一个零才对。我还调侃说可以加两个零，但是在零前面加个点最好。

作者：aller 提交日期：2010-02-04 07:38:37

作者：aller 提交日期：2010-02-04 07:38:54

作者：aller 提交日期：2010-02-04 07:39:19

    回来后上网查，才知道这村上哲见乃是当今日本研究宋词最了不起的学者，去年他还荣获日本学士院奖以及“恩赐奖”（从学士奖获得者再精选出的奖项）。一位博客作者对此有详细报道，参看http://blog.sina.com.cn/s/blog_4acc89730100dgjg.html ）。而这位受赠者杨铁婴呢，是中国社会科学院的编审，也是青木正儿、村上哲见等日本学人著作的翻译家。不知道为什么这样珍贵的藏书会散出了。


    关于科举制度，坊间有一些书，我自己一直比较留意收集。粗翻了一下，村上的这本书或以其深厚的文学史造诣而独具特色。不知道国内日语学界是否有人打算把它译为中文出版。

作者：aller 提交日期：2010-02-04 07:39:54

    村上哲见受领日本学士院赏（图片来自上引博客）



    http://blog.sina.com.cn/heweifang

作者：布朗查理提交日期：2010-02-04 09:09:05

只看见绯页题签的一张照片。

作者：别问提交日期：2010-02-04 09:11:32

一张图也看不见啊

作者：顾安提交日期：2010-02-04 09:32:17

    而这位受赠者杨铁婴呢，是中国社会科学院的编审，也是青木正儿、村上哲见等日本学人著作的翻译家。不知道为什么这样珍贵的藏书会散出了。
    -----------------------------------------------------------
    古籍书店卖过一批杨铁婴先生的藏书，见过有夏承焘、孙用、蔡时济、牛汉等签赠的，也有几册杨先生的批校本。现在偶尔还能看到。
    也见过一些魏广洲先生家散出的书。

作者：三十年代提交日期：2010-02-04 10:15:04

我又当了回雷锋，图片都挪过来了。

作者：lcw010 提交日期：2010-02-04 10:28:41

    知道为什么这样珍贵的藏书会散出了。
    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

    呵呵，鹤先生还说别人呢，自己的毕业论文也散了出去，让我拿下了，呵呵。

作者：顾安提交日期：2010-02-04 10:30:18

    书店售价30元，我付账时，那位店员跟另一位老店员说：这还是签名本呢。另一个说30块定得太低了吧？应该加一个零才对。我还调侃说可以加两个零，但是在零前面加个点最好。
    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
    感觉他们有时候定价没谱，一本王得后先生签赠杨先生的书标100元，同事很高兴地买了。

作者：八百民提交日期：2010-02-04 17:48:17

    几幅有关喀什的照片，还有马继业与他人的几张合影。


    如果就为这几张照片，不必买书，有免费的。

作者：八百民提交日期：2010-02-04 18:58:53

    既然说起村上先生的字如何，那得看看京大老师辈的手笔。去年得的两张，羽田亨先生写景教经《一神论》：

作者：五明子提交日期：2010-02-04 21:15:57

八老太雷锋了，这么好的东西，换俺就不贴了。。

作者：八百民提交日期：2010-02-04 21:46:44

还可以吧，师傅送的，还有一张呢，也没别的用处。杏雨书屋的东西要公开了，啥时候去摸摸纸，才算圆梦。

作者：诸葛不亮提交日期：2010-02-04 23:02:59

aller= 老鹤=贺卫方鉴定完毕

作者：鱼非子提交日期：2010-02-04 23:13:50

读帖愉快

作者：乔纳森提交日期：2010-02-05 10:05:27

    aller= 老鹤=贺卫方鉴定完毕
    _____________________________

    呵呵，像aller兄这样见多识广的，哪会如老鹤这般把普通得不能再普通的“新书”本拿出来讲啊。就算是关于科举的，就算是签名本，也要宫崎市定之类的才值得说吧？当然了，这纯属私见，个人标准而已。

作者：三十年代提交日期：2010-02-05 10:12:24

不知道是不是爱屋及乌，因为贺的缘故？

作者：lcw010 提交日期：2010-02-05 10:22:53

    呵呵，像aller兄这样见多识广的，哪会如老鹤这般把普通得不能再普通的“新书”本拿出来讲啊。
    ==========
    哈哈，同感