| 布衣书局 > 布衣论坛 |  |
| 求教：这两本书的翻译 |
| 作者：且听风吟 提交日期：2010-07-20 18:01:21 |
求教：这两本书的翻译
|
| 作者：且听风吟 提交日期：2010-07-20 18:06:11 |
| 不好意思，忘了写标题。
谷歌翻译了一下，大致是“西藏 邮票 目录或者手册”之类，总觉得这个译法很别扭。 请各位大佬给个贴切一点的，谢谢！ 
|
| 作者：且听风吟 提交日期：2010-07-20 18:06:32 |
另外一本
|
| 作者：红楼侦探 提交日期：2010-07-20 18:27:27 |
| 用goole翻译，自己搞定。现在都有语言自测。都是邮票方面的吧，第一个有西藏的，但只是一部分而已。
德语的，纽伦堡出品的。 1 西藏商标和邮票手册和目录 2 英国和爱尔兰1995夏季邮票和封面目录 |
| 作者：且听风吟 提交日期：2010-07-20 18:28:12 |
| 谢红楼兄！ |
| 作者：红楼侦探 提交日期：2010-07-20 18:30:20 |
| 这中文是有点别扭。
1 西藏商标、邮票手册及目录 怎么翻译好点？ |
| 作者：红楼侦探 提交日期：2010-07-20 18:34:44 |
| postanstalten 是邮局。
那下面是四个邮局分类。第4个是西藏地方邮局。 第1个可能是英国－印度邮局，具体也可以翻翻里面的内容。在 http://translate.google.cn/translate_t?hl=zh-CN&q=%E6%AC%A7%E9%98%B3%E5%81%A5%20%E5%92%8C%E8%AE%AF&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wT#en|zh-CN| 选择语言，然后输入字母，当能搞定。 |
| 作者：红楼侦探 提交日期：2010-07-20 18:43:24 |
| 第一个如果是英属印度时期出版的西藏邮票，就很珍贵了。具体还得看内页。 |
| 作者：且听风吟 提交日期：2010-07-20 20:05:17 |
上些内页图
|
| 作者：且听风吟 提交日期：2010-07-20 20:05:40 |
2
|
| 作者：且听风吟 提交日期：2010-07-20 20:05:57 |
3
|
| 作者：且听风吟 提交日期：2010-07-20 20:06:18 |
4
|
| 作者：且听风吟 提交日期：2010-07-20 20:06:33 |
5
|
| 作者：且听风吟 提交日期：2010-07-20 20:06:53 |
6
|
| 作者：且听风吟 提交日期：2010-07-20 20:07:12 |
7
|
| 作者：且听风吟 提交日期：2010-07-20 20:07:30 |
8
|
| 作者：且听风吟 提交日期：2010-07-20 20:07:56 |
| 不是很清晰，凑合着看。 |
| 作者：且听风吟 提交日期：2010-07-20 20:10:16 |
目录页
|
| 作者：且听风吟 提交日期：2010-07-20 20:10:43 |
目录页2
|
| 作者：且听风吟 提交日期：2010-07-20 20:15:26 |
作者原序1
|
| 作者：且听风吟 提交日期：2010-07-20 20:15:53 |
作者原序 2
|
| 作者：且听风吟 提交日期：2010-07-20 20:16:14 |
这是什么就不知道了
|
| 作者：小宝 提交日期：2010-07-20 23:51:28 |
| 不懂德语，只知道有本跟前一个类似的书，《西藏邮票及其邮政史》，[英]哈沃贝克，1952. |
 |
|
|
| ©版权所有 2002-2019年 布衣书局
|